A documents that has been processed through Kofax can be seen in the Auto AP Invoice Review:

Wait for Epicor to process the dashboard record and resolve any errors that occur.

When the below message is presented right click on GroupID and open the created invoice header.

Using the data from the tracker and PDF Invoice attachment manually add the lines to the created header and post the invoice. The dashboard record will be automatically marked as complete when the process next runs.